Next generation of buyout execs stride out with new funds

'There's a window of opportunity…if they don't do it today, they never will', says one private equity investor